McKesson RMS will provide South Hills Radiology Associates of Pittsburgh with billing services, including business intelligence tools, regulatory compliance, and certified radiology coding, the firm said.